【奥运·女子举重】43岁奥运变性运动员宣布退役

纽西兰跨性别（变性）选手劳雷尔-哈伯德（Laurel Hubbard），在自己的奥运首秀黯然收场后，宣布退役。

34岁之前还是男儿身的哈伯德，本周一（8月2日）出战奥运女子举重87公斤以上级，但三次试举都失败，奥运会跨性别选手首秀草草了事。

43岁的哈伯德对路透社表示：“年龄是我的一大劣势。如果我坦白一点，其实几年前我就感觉力不从心了。”事实上，哈伯德比其他竞争对手，都至少年长20岁。

“我从未寻求博人眼球，也不认为自己是一个榜样或开拓者，只希望在这个体育界最大的舞台上能像其他运动员一样被对待。”哈伯德表示。

“随着我们进入一个拥有更多包容性的世界，人们会意识到像我这样的人只是人而已，我所期待的就是被当做一名运动员······因此，我希望跨性别运动员的风波，到此为止。我应该退下来考虑自己的未来了。”

哈伯德认为，国际奥委会（IOC）允许像她这样的变性人参赛，展现了“领导者的道德”，除了哈伯德之外，本届奥运会还有几位跨性别者获准参赛。

哈伯德在9年前进行变性手术，之后在各项女子赛事“轻松”拿下6金1银。批评者认为，生而为男儿身，一直到34岁才进行变性手术，给了哈伯德先天的优势，其中就包括肌肉量和肺活量，导致女性选手面对劣势。

根据国际奥委会2015年修订的规则，被认定为女性的跨性别运动员，可以参加女子组比赛，条件是其血清中的总睾酮水平至少在12个月内保持在每升10纳摩尔/升以下。