伊朗电视台播特朗普遇袭画面 配字幕“子弹不会飞偏”

在美国与伊朗紧张加剧之际，伊朗国营电视台星期三（1月14日）播出一段片段，画面显示美国总统特朗普2024年在美国宾夕法尼亚州巴特勒市（Butler）造势时险遭枪杀，并在画面上附上文字称“这次子弹不会飞偏”。

特朗普2024年7月在宾夕法尼亚州巴特勒市一场户外造势活动中遇袭。枪手当时从屋顶开枪袭击，子弹击伤特朗普右耳，现场群众有人遭波及身亡。特朗普躲过枪击后右脸溅血，仍振臂高呼“战斗”的影像，成为美国政治史经典画面。

《新闻周刊》和《纽约邮报》等媒体报道，伊朗国营电视台当天播出上述画面，镜头显示特朗普在躲过暗杀后被特勤局人员围绕。

报道还称，以色列国际新闻电台i24NEWS暨《耶路撒冷邮报》特派员史坦因（Stein）在社群媒体X发文，分享伊朗国营电视台播出的画面，并将画面中的波斯语翻译成英文。

史坦因用英文写道，伊朗国营电视台播出对特朗普的威胁，称“这次子弹不会飞偏”。