美方建议推英文新闻 黎智英：借机争取国际支持
香港壹传媒创办人黎智英11月23日在法庭审讯中透露，2020年曾提议经营《苹果日报》的英文新闻电子版，以争取国际支持，特别是在香港面对《港区国安法》实施的“危机”时刻。他表示，借助电子版新闻，能吸引美国和其他国家的关注，并推动国际社会为香港发声。
美国国务院建议推英文新闻电子版
根据《明报》的报道，庭审中黎智英回顾了自己的多篇文章，并被问及建议英文新闻电子版的相关背景。他透露，2020年4月，他曾与时任美国国务院资深顾问惠顿（Christian Whiton）通过电邮沟通，对方建议他创办英文实体报章，但黎智英认为成本过高，是“疯狂”的想法。
随后在同年5月，壹传媒内有人提议推出英译新闻电子版，黎智英表示可行，并成立了名为“English News”的通讯群组，邀请公司高层参与。他向助手表示，翻译技术的进步使得英文新闻的制作成本降低，而冠病疫情激发的“反中”情绪，为《苹果日报》提供了发布中国负面新闻的良机，可填补《南华早报》的不足，争取国际支持。
国际关注与订阅收入双目标
庭上透露，黎智英的初衷是通过英文新闻吸引国际读者，为香港发声，同时也希望增加订阅收入。他直言，《苹果日报》报道的角度与《南华早报》不同，可突破后者对英文新闻市场的“垄断”。
面对法官质询是否意图利用当时的反华情绪集中报道中国负面新闻，黎智英回应称，他希望《苹果日报》能提供更广泛的视角，并强调本地其他英文报章如《英文虎报》作用有限，不具影响力。
是否涉外干预引争议
在被问及是否通过英文新闻吸引外国干预香港事务时，黎智英否认主观上有此意图，但他坦言，国际社会的关注确实可能推动外国政要对香港的支持。他强调，自己的目标是让国际读者了解香港面临的处境。
黎智英被控违反《港区国安法》中的“串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全罪”及“串谋发布煽动刊物罪”，案件于去年12月开审，今年7月被裁定表证成立后继续审理。案件将在11月25日续审，届时将进一步聚焦于黎智英及壹传媒的具体行为是否违反国安法规定。
您必须登录才能发表评论。