是融入还是逃避？ 韩国Young 40如何从称赞变讽刺
Young 40这个词近期在韩国社群网路上掀起热议，原本是称赞40多岁族群仍保有年轻心态、外貌，但近来却成了年轻人讽刺年长族群“装年轻”的用词。
Young 40这个词在2015年刚出现时，适用于称赞精通智慧型手机使用、认真追求自我提升、品味时尚的40多岁族群，他们了解潮流、又具有一定消费能力、重视自我保养，被视为消费市场的主力之一。
但过去10年，Young 40不再是赞美，反而在社群网路上被拿来嘲讽“模仿”年轻族群穿搭的中年男人。他们自诩年轻，但其实骨子里已经长成了自我中心的老顽固。
由Young 40衍生出的用语Sweet Young 40更明确地带有贬义，被称为Sweet Young 40的中年男子一般被认为对异性格外体贴温柔，渴望在与异性的交往中得到赞美或认可，但在温柔的外表下仍带着微妙的中心思维，与在年轻世代看来过于老旧的思考方式。
韩国一家大型婚友社Duo日前对1000名25到34岁的单身女性进行调查，结果显示，57%受访者对于和40多岁男性约会感到犹豫，大部分的原因正是因为他们“好像会装年轻或否认自己的年龄”，难以沟通、专断独行也成为社会大众对40多岁男性族群的既定印象。
韩国中年男子为何爱“装年轻”？
40多岁的韩国男子为何格外爱“装年轻”？梨花女子大学传播与媒体学系教授刘承哲（音译）在一篇分析中指出，韩国社会对“老化“的负面印象根深柢固，“青春”则相对成为象征社会生存与价值的“象征资本”，加上韩国人极为重视体面的文化，最终导致韩国人对青春的过度迷恋与过度消费。
首尔大学心理学系名誉教授郭锦珠接受韩媒中央日报访问时也指出，当人们步入40岁，不只生理产生变化，社会角色也随之扩展，此时的人们尚未做好融入“中年”群体的准备，却已经和曾经归属的“年轻”群体渐行渐远，因此引发焦虑，许多人会透过消费来维持“年轻感”。
刘承哲指出，Young 40的消费不再只为了满足个人慾望，也是一种炫耀、博取社会地位及认可的行为，而这样的行为，让生活在经济成长下滑时代的年轻世代产生了相对剥夺感；企图利用穿搭等方式“接近”年轻一代的做法，则让这些年长族群从“值得尊敬的对象”，变成了“身分竞争对手”，加剧世代冲突。
