获“日本艺术诺贝尔奖” 李安自爆处低潮期

台湾导演李安获颁“高松宫殿下纪念世界文化赏”，亲自赴日本出席颁奖典礼。他在记者会上提到日本电影《摩斯拉》，当场哼上一段主题曲。他表示，能代表台湾获奖很骄傲，最近拍片比较辛苦，处于低潮期，感觉受鼓舞。

有日本艺术诺贝尔奖之称的“高松宫殿下纪念世界文化赏”今年迈入35周年，由日本历史最悠久的文化财团日本美术协会设立，历代总裁都由日本皇室成员担任。出身台湾的导演李安以电影《断背山》、《少年Pi的奇幻漂流》两度获得奥斯卡金像奖最佳导演，被选为今年戏剧与影像领域的获奖者。

指西方不理解“悲伤”

谈到日本电影与东方电影，李安表示，他在美国学习电影的过程中发现，西方不理解“悲伤”。像是中文的“慈悲”，悲（sadness）是最接近慈（kindness）的感情。

“这是一种东方的感情，我们没有将悲伤排斥在外，而是去拥抱它，接受生活本身内在的悲伤。接纳它、滋养它，因此生出了善良。”

他认为，日本人可能最能表达这种情感，特别是他们的微妙的悲伤。

电影语言思维被固定化

李安表示，他在美国学习基本电影技术，感受到全球电影语言的统一性是由西方，特别是美国电影所建立的。但是，随着电影发展数十年，“在世界电影中留下我们的足迹、建立我们的语言是非常重要的。”

他说：“我觉得现在的电影有点无聊。人们比较没有兴趣去电影院看电影，很大一部分原因是感到厌倦了。电影的结构、逻辑、因果关系，也就是所谓的电影语言，思维已经被固定化了。是时候用我们的逻辑、我们的表达方式来做些改变了。我们的非线性叙事、接受悲伤的方式、如何拥抱、珍视并反思悲伤，并与他人分享这种情感，这些都是我们应该向世界展示的。”

李安认为，不应该仅仅跟随既有的内容和表达方式，而是要珍视自己的文化遗产，并在电影中表达出来。

喜欢日本电影《摩斯拉》

他也提到5、6岁时看过日本电影《摩斯拉》，那是他最喜欢的一部电影，还记得电影主题曲。他昨天和老婆走到东京铁塔附近，忍不住想起电影中摩斯拉攻击东京铁塔的场景。

除了轻松的话题，记者会上也谈到李安台湾出身、美国受教育，接受各种不同文化薰陶对他产生的影响。李安表示，”我内心永远有一个矛盾，对于我的归属感。这个我压抑很久，需要表达。不管我拍中文片、英文片、拍印度片，其实都在里面，就是我的认同跟归属。”

他表示，一方面人生需要自由，不受束缚、自由自在地生活，但另一方面需要归属一个群体，永远在这当中挣扎，所谓的理性与感性，所以我的电影有很多就是归属感和缺乏安全感。

他表示，因为父母从中国到（台湾），“所以在台湾，我是外省人。当我比较懂事以后，我才发现说，其实世界的真相，很多大人不告诉我们。我到了美国之后，才用我的方法慢慢地知道。所以我空虚过好久的时间，我必须要自己去找认同。这种认同，追根究底还是一种文化，是最虚也是最实的东西。电影，反而让我有这种归属感。”

李安表示，所以他一直在变化，因为觉得文化的根源，中原文化的根源好像一场春秋大梦。可能过去大人骗我们，从来不知道真相，现在也找不到立足点，所以这种漂泊感在他的电影里面一直存在。不管拍什么东西，不去想它，它自然就会有。

李安提到，“我在台湾长大，有中原的影响，有台湾的影响，我就是这样子。我们看美国片，也看日本片。我也经历过这么多，我会有这么多的形式、这么多的内容，也是生存跟表达的一种方式。因为我没有一个固定的东西。”他停顿了一下接着说，这可能也就是台湾的本性。