金门翻船案达共识 台方归还中国渔民遗体渔船
两岸关系
延宕5个多月的“214”金门翻船案协商，终在星期二（7月30日）正式达成共识，台湾将归还中国渔民的遗体和渔船，并给予家属150万元人民币（约96万令吉）抚慰金。
中国籍渔船今年2月14日在金门海域翻复，导致2名渔民死亡，两岸随后就此事件进行了多次协商，由于双方在责任归属及道歉问题上的分歧，谈判长期陷入僵局，随着海委会主委管碧玲的态度转变，谈判终于在7月30日取得突破，预料上午将共同为2名罹难的中国渔民举办公祭，接着将遗体运回中国。
综合台湾媒体报导，两岸谈判代表30日上午9时在金湖饭店就翻船案举行闭门协商，两岸谈判代表在协商结束后透露，双方已就事件善后协商达成共识。
中方代表中国泉州市台办副主任李朝晖受访时说，事件发生至今已经5个多月，两岸双方善后协商终于达成共识，希望台湾方面积极落实既要条款，让遇难者安息并给家属一个交代。
台湾海巡署副署长谢庆钦则说，协商顺利达成共识，要归功于两岸持续不断的努力，海巡署感谢有关机关与各界人士对本案提供的协助。
态度转变与三大策略为关键转机
据了解，关键转机来自于海委会主委管碧玲的态度转变和三大策略。
一，她决定将台湾的立场从“互不隶属，执法正当”转变为“人道优先，死者为大”，强调人道主义的重要，即使涉及的是“三无”船只（无船名、无船舶证书、无船籍港登记）。这一改变让双方得以集中精力处理善后事宜，缓和了原有的对立情绪。
二，管碧玲在国台办批评其“极为冷血、为人不齿”时，低调赴金门在罹难者灵前致意，这一举动表现出极大诚意，并展现台湾方面对死者及其家属的尊重。这样的行动有助降低双方紧张氛围。
三，管碧玲花费大量心力在“共识”文字表述上，使其符合人道主义的精神，并在不损及台湾“主权”的前提下达成双方都能接受的协议。她的这些努力最终促成了两岸之间的协商突破。
7月30日，双方代表在金湖饭店进行闭门协商，协商过程中，双方围绕如何妥善处理罹难者遗体及船只归还问题展开深入讨论。
会议气氛良好 拒透露更多细节
针对媒体提问协商内容，谢庆钦回应称，因涉及到尊重家属与两岸协商共识，还没办法对外报告细节，但会议气氛良好。
另有媒体现场追问，中方还会不会觉得海巡署是恶意撞船？谢庆钦不发一语，大幅度摇头后离去。
台予家属抚慰金150万人民币
据报导，协商结束后，双方谈判代表前往殡葬处祭拜罹难者，台湾方面将给予家属抚慰金150万元人民币（约96万令吉），并在料罗港归还中国渔民的遗体及扣留船只，一同运回中国晋江围头港，让整起事件落幕。
今年2月14日金厦水域发生执法意外，一艘中国渔船为了躲避台海巡艇追缉翻复，造成两名中国渔民死亡。
两岸双方经15次协商仍未突破僵局，中国渔民遗体仍冰冻在金门殡仪馆，渔船一直被停放在第九海巡队内。
事件落幕后，奔走于两岸斡旋的国民党立委陈玉珍透露，她将于8月陪同遭中国海警扣押至今的胡姓钓客家属前往中国大陆，带胡姓钓客返台，未来还会与中方讨论开放中国客赴金门观光事宜。
