恩怨绵绵无绝期 双红世仇难消弭(II)

杰足先登

立即订阅亚视新闻 YouTube,即时掌握时事发展。

由于双红之间的世仇,在英格兰大本营当中,曼联与利物浦是两大派系,两队球员之间可能某几个人比较合不来。但是他们身为职业球员,为英格兰奋战时还是很专业,所以团结与默契不成问题。

“红军”名宿杰拉德(Steven Gerrard)也在自传中写过,在他职涯关键时刻,贝克汉姆(David Beckham)总是能够给他很合适的建议。尽管杰拉德在书中承认自己讨厌曼联。

利物浦以前的后防大将加历查 (Jamie Carragher)解释过,内维尔到现在还是惹人生气,贝克汉姆比较文静,史高斯 (Paul Scholes)与巴特(Nicky Butt)就会跟别人坐在一起聊天开玩笑,但其他队友就是很难主动跟内维尔放松闲聊。其实球坛的恩怨情仇有时候也是蛮搞笑的,因为内维尔现在跟加历查主持球评节目之后变成好朋友了。那么,以前的死对头情绪是不是应该“一笑已经风云过”?

说个题外话,当年很著名的曼联兼丹麦门将彼得舒米高(Peter Schmeichel)转会到曼城之后,据说比赛前内维尔拒绝跟这位旧队友握手。

有时候我也在想,他们于1998/99赛季为曼联赢得三冠王荣誉,后来只因舒米高签了曼城,所以以前在球场上同生共死的情谊又不算数了?

2005年伊斯坦堡的欧冠杯大决赛“红军”与AC米兰对决,加历查与杰拉德在球场上为利物浦上演了一记反败为胜的起死回生好戏,正好证明了西班牙籍领队贝尼特斯(Rafa Benitez)是个淘汰赛专家的说法。当时的“红军”,其实急于证明自己是欧洲班霸也是英格兰老大。

2008/09赛季,利物浦在英超一直名列前茅,球迷一度认为他们可以超越曼联成为联赛冠军。可能是贝尼特斯自信满满,竟然在记者会上炮轰费格逊,说曼联的赛程时间上似乎比较不紧凑,球职员常常给裁判施压,但是“老佛爷”就是比较少受到足总处罚。

他这一席话震惊球坛。结果利物浦客场访问史托克(Stoke City)以0:0和局收场,曼联主场3:0打败切尔西。 “红军”无法战胜斗志顽强的史托克、“红魔”辗压另一个争冠对手“蓝军”,很多球迷认为就是奠定曼联摘冠的基础。

贝尼特斯(图:Liverpool Encho)

尽管利物浦在主客场分别以2:1、4:1打败过曼联,但曼联还是以4分优势赢得英超冠军。到底贝尼特斯(Benitez’s rant)发炮,是不是导致利物浦最终赢不了冠军?这就是球坛上有名的双红会议题之一。

这本书结尾也来得及记录2021年10月24日曼联在主场0:5惨败给利物浦的赛事摘要。总的来说,“红军”与“红魔”升降的年代,这本书概括了主要的故事。现在大家一起退步而且试图崛起的时候,蓦然回首这些旧故事说不定可以有新灵感,但是英超(应该说是美丽的足球赛事)已经被钱潮淹没、污染了,到底你应该从青训系统挖掘出明日之星,还是靠大老板出资签下新球员来催谷自己捧杯的机率?

那,当然又是另一个故事了。

姚文杰

台师大中文系毕业,考获澳洲认证中译英翻译师资格,目前专事中英文翻译与文案撰写。

你可能也喜欢

Back to top button