大马外交部宣布：对外官方信件将采用马来文

大马政府近日频频“力推”马来文，首相依斯迈沙比里甚至坚持在国际多个重要场合都使用马来文沟通。对此大马外交部今日更进一步宣布，当局将开始使用马来文向其他国家发送官方信件。

《马来西亚前锋报》报道，外交部长赛夫丁阿都拉表示，该决定符合大马的外交政策框架。他也表示，此举是为了支持首相依斯迈沙比里的愿景，也就是让马来语成为东盟第二大语言。

赛夫丁补充，大马将在东盟峰会及联合国大会等国际会议上使用马来语。

“使用本国语言向其他国家发送信件是大多数国家的普遍做法。例如，阿拉伯国家用阿拉伯语向大马外交部发送一封信，并附有英文翻译。”

他在新闻发布会上表示，这些使用马来文的官方信件，同时也会翻译成其他语言（视接收信件的国家语言）。

提高联合国常用语言掌握能力

与此同时，赛夫丁也表示，当局已努力提升外交官员在国际关系领域的语言掌握程度，他补充，基于英语的问题不大，外交部还着力提高另外五种联合国常用语言的掌握能力，即阿拉伯语、华语、法语、俄语和西班牙语。

“达成上述目的的方法是，在将外交官派遣到特定国家（例如阿拉伯国家）之前，我们将确保他们遵循课程并掌握最低水平的阿拉伯语，也优先考虑精通该语言的官员。”

赛夫丁补充，外交部还将与公共服务部（JPA）商讨重新制定第三语言津贴的方案，以确保该津贴也能提供给在国外工作的其他官员。

他表示，政府正在增加各种语言的翻译人数，特别是跟随首相出席国际会议的翻译员。

“虽然私人界有专业翻译，但因为这涉及到双边关系和政府保密的非公开会议，当局不能立即使用专业翻译服务。”