从拉面到海女 韩国数项词汇纳入牛津词典

随着韩国文化影响力持续扩大，多项源自日常生活与社会关系的韩语词汇，近日正式被收入《牛津英语词典》。

牛津大学教授、同时担任牛津词典韩语语言顾问的基尔（Jieun Kiaer）表示，新收录的词条包括 ramyeon（韩式方便面）、haenyeo（济州岛海女）、sunbae / seonbae（前辈）、bingsu（刨冰甜品）、jjimjilbang（汗蒸房/公共澡堂）、ajumma（中年女性）、Korean barbecue（韩式烧烤）和 officetel（办公与住宅结合的建筑）。

这也是连续第2年有源自韩语的词汇被纳入该词典。

最新收录的词汇反映了随着韩剧、韩国饮食及社会习俗日益受到欢迎，这些词语在英语世界中的使用频率不断上升。其中，ramyeon 和 haenyeo 是最具代表性的例子之一。

过去，韩语词汇鲜少被收入词典，但自2000年代初以来，随着韩流文化在全球扩散，其收录数量显著增加。仅在2021年一次更新中，就有26个韩语词汇被加入，其中包括表示兴奋的感叹词“daebak”，以及指哥哥的“Oppa”。

《牛津英语词典》于1884年首次出版，如今已转型为持续更新的数码平台，以反映当代英语的实际使用情况。