佩洛西宣布退休 特朗普：她是“国家的负担”

美国众议院前议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）当地时间11月6日宣布，将在本届任期于2027年初结束后退休，不再竞选连任，为其长达近40年的政治生涯画下句号。

现年85岁的佩洛西自1987年首次当选以来，已在国会服务38年，是美国史上首位女性众议院议长，被视为民主党内最具影响力的领袖之一。她在任期间推动“欧记健保”、气候变迁立法及大型基础建设计划等重大法案，并多次与前总统特朗普正面交锋。

“是个邪恶的女人”

特朗普在白宫回应她的退休声明时措辞强烈地表示：“我认为她退休对国家来说是件好事。她是国家的巨大负担，是个邪恶的女人，工作做得一塌糊涂，给国家造成了巨大的损失和声誉伤害。”他更直言，“我认为她很糟糕。”

佩洛西与特朗普的对峙曾多次成为美国政治舞台焦点。最具象征性的一幕是2020年特朗普发表国情咨文演说后，佩洛西在他背后当场撕毁讲稿，象征两人之间的政治对立达到顶点。

代表旧金山选区近40年的佩洛西在宣布退休的视频中则语带深情地说：“我将不再寻求竞选国会连任。旧金山，我们一起创造了历史，也推动了进步。”

随着佩洛西的谢幕，这位与特朗普长期针锋相对、塑造美国政治格局的重要人物即将离开舞台，象征一个动荡而影响深远的时代即将落幕。