避免与火鸡撞名土耳其改名Türkiye获联合国认证

2022年6月3日 15:30

立即订阅亚视新闻 YouTube，即时掌握时事发展。

小中大

联合国秘书长发言人迪雅里克日前对媒体证实，联合国已正式批准土耳其将其外文国名由Turkey更改为Türkiye的请求。

新华社报道，迪雅里克说，联合国已收到土耳其外长恰武什奥卢，写给联合国秘书长古特雷斯关于更改国名的信函，要求在国际场合用Türkiye代替Turkey，更名从收到信函的那一刻起生效。

恰武什奥卢日前在社交媒体推特写道：“在总统埃尔多安的领导下，土耳其为提高本国品牌价值而发起的进程已经有了结果。”

国名与英文“火鸡”同名，是许多土耳其人数十年来的痛。在剑桥词典中，turkey在俚语中有“严重失败的东西”或“愚蠢的人”的意思。自1923年土耳其共和国成立以来，社会各界一直有声音要求更换国名的英文。

事实上更改国名，土耳其并非首例。早前的例子就有从锡兰（Ceylon）改成斯里兰卡（Sri Lanka）、从“罗得西亚”（Rhodesia）改成津巴布韦（Zimbabwe）、从Burma改成Myanmar的缅甸，以及在2019年从马其顿改成北马其顿等等先例。

评论家认为，土耳其改名为Türkiye最大的问题，在于拉丁字母里没有ü这个字母。