博鳌亚洲论坛 习近平演讲引述马来谚语

立即订阅亚视新闻 YouTube,即时掌握时事发展。

中国国家主席习近平周四(21日)谈及积极推动亚洲合作上,呼吁各国奉行睦邻友好政策,并一连引用马来谚语,“遇山一起爬,遇沟一起跨”、“甘蔗同穴生,香茅成丛长”(“Bukit sama didaki, lurah sama dituruni”,“Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai”),强调共赢合作是亚洲发展的必由之路 。

据新华社报道,习近平周四(21日)上午在海南举行的博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上,以视频方式发表题为《携手迎接挑战,合作开创未来》的主旨演讲,呼吁全球同心共济。

他强调,世界各国乘坐在一条命运与共的大船上,要穿越惊涛骇浪、驶向光明未来,必须同舟共济,企图把谁扔下大海都是不可接受的。

”要冲出迷雾走向光明,最强大的力量是同心合力,最有效的方法是同舟共济。“

“过去两年多来,国际社会为应对新冠肺炎疫情挑战、推动世界经济复苏发展作出了艰苦努力。困难和挑战进一步告诉我们,人类是休戚与共的命运共同体,各国要顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流,向着构建人类命运共同体的正确方向,携手迎接挑战、合作开创未来。”

他呼吁各国共同维护世界和平安宁,并指冷战思维只会破坏全球和平框架,霸权主义和强权政治只会危害世界和平,集团对抗只会加剧21世纪安全挑战。

中国坚持以对话协商

他声称,中国坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端,支持一切有利于和平解决危机的努力,并且不能搞双重标准,同时也反对滥用单边制裁和“长臂管辖”。

“当今世界,任何单边主义、极端利己主义,任何脱钩、断供、极限施压的行径,任何搞“小圈子”、以意识形态划线挑动对立对抗都是根本行不通的。”

他指出,过去几十年,亚洲地区总体保持稳定,经济持续快速增长,成就了“亚洲奇迹”,因此要继续坚定维护亚洲和平、积极推动亚洲合作、以及共同促进亚洲团结。

“地区和平稳定是地区国家共同努力的成果,我们要秉持相互尊重、平等互利、和平共处等原则,奉行睦邻友好政策,把命运牢牢掌握在自己手中。”

习近平引用马来谚语

值得一提的是,习近平在演讲词内援引两句亚洲国家谚语,“遇山一起爬,遇沟一起跨”(Bukit sama didaki, lurah sama dituruni)、“甘蔗同穴生,香茅成丛长”(Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai)实际上是出自与马来西亚的马来谚语。他借此谚语强调,共赢合作是亚洲发展的必由之路。

另外,习近平也提及,亚洲国家要巩固东盟在地区架构中的中心地位,维护兼顾各方诉求、包容各方利益的区域秩序。

“用对话合作取代零和博奕,用开放包容取代封闭排他,用交流互鉴取代唯我独尊,这是亚洲应有的襟怀和气度。国家无论大小强弱,无论域内域外,都应该为亚洲添彩而不添乱,都要共同走和平发展大道,共谋合作共赢大计,共创团结进步的亚洲大家庭。”

习近平也称,过去几十年,亚洲地区总体保持稳定,经济持续快速增长,成就了“亚洲奇迹”,他强调,亚洲好世界才能更好。

他强调,冲出迷雾走向光明,最强大的力量是同心合力,最有效的方法是和衷共济。过去两年多来,国际社会为应对冠病疫情挑战、推动世界经济复苏发展作出了艰苦努力。

大国带头展现多边主义

习近平并指出,要坚持真正的多边主义,坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。大国尤其要作出表率,带头讲平等、讲合作、讲诚信、讲法治,展现大国的样子。

习近平强调,中国将全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力推动高质量发展。不论世界发生什么样的变化,中国改革开放的信心和意志都不会动摇。

“中国将扩大高水平对外开放,深入实施外资准入负面清单,扩大鼓励外商投资范围,优化外资促进服务,增设服务业扩大开放综合试点。”

同时,中国将扎实推进自由贸易试验区、海南自由贸易港建设,对接国际高标准经贸规则,推动制度型开放。中国将全面实施《区域全面经济伙伴关系协定》,推动同更多国家和地区商签高标准自由贸易协定,积极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》。

相关新闻:

你可能也喜欢

Back to top button