不敌冠病病逝 印度传奇歌手“夜莺”享年92岁
印度文化偶像、传奇歌手拉塔·曼格什卡尔（Lata Mangeshkar）于周日（6日）去世，享年92岁。
曼格什卡尔有着“夜莺”的称号，在宝莱坞享有盛誉。在印度独立的四分之三个世纪的大部分时间里，她的声音出现在电视、广播和电影中。
美联社表示，南亚中至少10亿人在成长过程中听过她的声音，堪称是至少一代人的集体记忆。
死于冠病引发的器官衰竭
据亚洲新闻国际通讯社报道，曼格什卡尔于周日上午死于“新型肺炎入院超过28天后的多器官衰竭”，当时她正在孟买的一家医院接受治疗。
印度总理莫迪发推文哀悼
印度总理莫迪发布推文称：“我的痛苦无法形容。她在我们国家留下了一个无法填补的空白。下一代人会记住她是印度文化的中坚力量，她悦耳的嗓音具有无与伦比的魅力”。
接受国葬 政府降半旗
印度内政部表示，曼格什卡尔将于当天晚些时候接受国葬，政府将降半旗至周一。
其他宝莱坞人士和政界人士也表达了敬意。电视画面显示，数千人聚集在孟买南部曼格什卡尔的家外，有高级政客和宝莱坞名人涌入表达他们的敬意。警察在现场封锁道路，控制交通。
小时与父亲在宗教集会唱歌
曼格什卡尔于1929年9月28日在印多尔出生，最初与她的父亲在宗教集会上唱歌，而她的父亲也是一位训练有素的歌手。在她搬到印度的电影业之都孟买后，她成为了一个具有巨大人气的明星，用她流畅而尖锐的声音迷住了观众，并使印度音乐在以后几十年里不朽。
很少有音乐家像曼格什卡尔那样定义多才多艺。她在1942年为一部宝莱坞电影发行了自己的首部歌曲，当时她只有13岁。不久之后，她就成了印地语（Hindi）歌唱的一个标志，为一千多部宝莱坞和地区语言电影中的5000多首歌曲献声。她为宝莱坞最早的女巨星如玛德胡巴拉（Madhubala）和米娜·库马里（Meena Kumari）演唱，后来又为现代女歌手如普里扬卡·乔普拉（Priyanka Chopra）演唱。
1960年《我王莫卧儿》成转捩点
曼格什卡尔还在20多岁的时候就已经被确立为印度最好的电影幕后配唱歌手之一。但她职业生涯的决定性时刻出现在史诗般的历史剧《我王莫卧儿》（Mughal-e-Azam）中。这是一部于1960年发行的浪漫悲剧。它的原声带“Pyar Kiya To Darna Kya? （Why fear if you are in love?，暂译为有爱何惧）”被认为是宝莱坞电影中最令人难忘的作品之一。
在她的职业生涯中，曼格什卡几乎与所有传奇印度音乐导演合作，包括马丹·莫汉（Madan Mohan）、瑙沙德（Naushad）、S.D.伯曼（S.D. Burman）、R.D.伯曼（R.D. Burman）、Laxmikant-Pyarelal二人组和A.R.Rahman，售出了数千万张唱片。她还赢得了几十个歌唱奖项，从而奠定了在宝莱坞音乐界近乎圣人般的地位。
获印度和法国颁最高平民奖
她去年在接受新闻网站Rediff采访时说：“我无法相信我已经被音乐爱好者容忍了75年！”
曼格什卡尔的知名度甚至远远超出了印度。她不仅在邻国巴基斯坦和孟加拉，而且在一些西方国家也受到赞誉。
2001年，她被授予“巴拉特拉特奖”（Bharat Ratna），这是印度的最高平民荣誉。2007年，法国政府授予她最高平民奖——“荣誉军团勋章（Officier de la Legion d’Honneur）”。
终身未婚 有四兄弟姐妹
去年12月，曼格什卡纪念了她在电台上首次亮相的80年。她在推特上用印地语写道：“1941年12月16日，在寻求父母的祝福后，我第一次在录音室为电台演唱了两首歌。今天已经80年了。在这80年里，我得到了人们巨大的爱和祝福。我相信，我将一直得到你们的爱和祝福”。
曼格什卡尔终身未婚。她有四个兄弟姐妹，都是有成就的歌唱家和音乐家。
