农历新年用Lunar不用Chinese 狮城南大：考量文化多样性

新加坡南洋理工大学在农历新年展板的英文使用Lunar New Year而非Chinese New Year，遭人恶意窜改为Chinese，引发网友热议。校方回应表示，学校有来自中国、越南、韩国等地的师生同庆新年，基于多样性、包容性精神，决定使用Lunar New Year。

新加坡社会以华人为主，同样也庆祝农历新年。新加坡《8视界新闻网》日前报道，新加坡南洋理工大学使用Lunar New Year，而未使用Chinese New Year，造成部分学生不满，有人把学校新春嘉年华活动展板上的Lunar字眼划掉，改成Chinese，引发网友热议。

据报道，一名网友在中国社群媒体《小红书》发文称，对南洋理工大学不允许在校园活动中使用Chinese New Year感到不悦，“这是对华人学生的尊重吗？”

南洋理工大学中国留学生会日前也在小红书发声明，南大学生事务办公室要求所有学生组织使用Lunar New Year。

南大发言人回覆新加坡媒体询问时表示，该校有来自不同国家的学生、员工，包括来自中国、韩国及越南，他们都在这段期间庆祝新年。

“本着多样性和包容性的精神，我们在年度庆祝活动中，使用了Lunar New Year这个词。”

亚洲文化圈共有的农历新年英文表达方式近来再次引发议论，除了南大这起事件，还包括中国及韩国网友论战。韩国诚信女子大学教授徐敬德发起将农历年英文“正名”为Lunar New Year，社群帐号却遭中国网友洗版。