狮城乒乓好手于梦雨退役 转任助理教练

新加坡乒乓球国手于梦雨周二（22日）于个人社交媒体上宣布正式退役，结束了她16年的乒乓球生涯，并于下个月起转任新加坡乒乓总会教练，培育少年选手。

综合亚洲新闻台（CNA）和《联合早报》报道，新加坡乒乓球总会（STTA）昨日在新加坡体育城举行第10届常年颁奖典礼，于梦雨在收获2021年STTA年度最佳球员奖后，也同时宣布自己正式退役。

健康关系 三年前已有退役念头

于梦雨坦言，由于身体健康的原因，她其实在2019年便有了退役的想法。在去年结束东京奥运会回国后，于梦雨在今年1月22日便接受了颈部肿瘤切除手术，因此缺席了上周举行的世界乒乓职业大联盟（WTT）新加坡大满贯赛事。

今后将向社会传递正能量

她在社交媒体的文中写道：“回首那些努力训练的时光，那些感觉疲惫的时光，那些与伤病斗争的时光，那些无数次想放弃但依然选择继续奋斗的时光，其间既有获得胜利时的喜悦，也有失败时的沮丧。也许这就是追寻梦想的魅力。”

“现在，是时候说再见了，这是我人生中非常重要的时刻。回顾站在国际赛场的16年的运动生涯，有很多感动和荣耀。今后，我将开启人生的新篇章，秉承顽强拼搏、不屈不挠的体育精神，传递更多正能量给他人和社会。”

下月起转任助理教练

她也认为，自己身为一名运动员的使命已完成，希望接下来能够通过构建一些先进的训练方式，培育新加坡的年轻运动员。

从4月1日起，于梦雨将受委为STTA青年发展队助理教练，极力培育新加坡9岁至12岁的年轻运动员。

新加坡文化、社区和青年部长唐振辉随后也在社交媒体面子书上贴文，感谢于梦雨的贡献。

唐振辉表示，他几个月前已与于梦雨讨论过她的伤势，以及她是否能继续留在球坛，担任年轻选手的教练或导师。他表示，很高兴于梦雨将这么做，她参加最高层次比赛的经验，将激励新加坡新一代的选手。

现年32岁的于梦雨出生于中国辽宁，曾代表新加坡参与2020年东京奥运会的女子单打和女子团体乒乓赛，并在开幕式上担任新加坡代表团的旗手。